Numbers 35:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zeg tegen de Israëlieten dat ze een aantal steden aan de Levieten moeten geven. Daar mogen de Levieten wonen. Ook moeten jullie de graslanden rond die steden aan de Levieten geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gebied de Israëlieten dat zij van hun eigen erfelijk bezit steden aan de Levieten moeten geven om erin te wonen; ook moet u de Levieten de weidegrond geven die rondom die steden ligt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gebied de Israëlieten, dat zij van hun erfelijk bezit steden afstaan aan de Levieten om er te wonen; ook zult gij aan de Levieten de weidegronden geven, die rondom de steden liggen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beveel de Israëlieten, dat zij van hun erfbezit steden aan de Levieten geven, om daar te wonen, en dat zij ook de weidegronden rond die steden aan de Levieten afstaan.

Dutch 2007 (HTB)

"Zeg de Israëlieten dat zij de Levieten als hun erfdeel bepaalde steden en weidegrond daar omheen moeten geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Beveel de Israëlieten dat ze uit hun erfbezit een aantal steden als woonplaatsen aan de Levieten moeten geven. Bovendien moeten jullie de Levieten de weidegronden rond die steden geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Gebied de zonen van Israël dat zij uit het erfdeel dat zij bezitten aan de Levieten steden zullen geven om daarin te wonen. Jullie zullen ook de weidegrond die om de steden heen ligt aan de Levieten geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Zeg de Israëlieten dat zij de Levieten als hun erfdeel bepaalde steden en weidegrond daar omheen moeten geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gebied den kinderen Israëls, dat zij van de erfenis hunner bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult gijlieden aan de Levieten voorsteden geven, aan de steden rondom dezelve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gebied den kinderen Israels, dat zij van de erfenis hunner bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult gijlieden aan de Levieten voorsteden geven, aan de steden rondom dezelve.