Numbers 35:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan moet het volk volgens deze regels rechtspreken over de dader en over de man die wraak komt nemen voor de gedode man.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan moet de gemeenschap overeenkomstig deze bepalingen oordelen tussen hem die een doodslag begaan heeft, en de bloedwreker.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal de vergadering krachtens deze bepalingen recht spreken tussen degene die gedood heeft, en de bloedwreker;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan zal de gemeenschap tussen hem, die de dood heeft toegebracht en den bloedwreker recht spreken naar de volgende bepalingen.

Dutch 2007 (HTB)

dan zal het volk beoordelen of het wel of niet een ongeluk was en of het de dader wel of niet zal overdragen aan de wreker van de dode.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dan moet de gemeenschap rechtspreken tussen de dader en de bloedwreker overeenkomstig de volgende wetten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dan zal de gemeente op basis van deze rechtsvoorschriften rechtspreken tussen wie dood slag heeft gepleegd en de bloedwreker.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

dan zal het volk beoordelen of het wel of niet een ongeluk was en of het de dader wel of niet zal overdragen aan de wreker van de dode.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal de vergadering richten tussen den slager, en tussen den bloedwreker, naar deze zelve rechten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal de vergadering richten tussen den slager, en tussen den bloedwreker, naar deze zelve rechten.