Numbers 35:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als hij buiten de grens van de vrijstad komt,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als hij die een doodslag begaan heeft, de grens van zijn vrijstad, waarheen hij gevlucht was, ook maar even overschrijdt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien echter de doodslager de grens van de vrijstad, waarheen hij gevlucht was, ook maar even overschrijdt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo hij buiten de grens van de vrijstad komt, waarheen hij gevlucht is,

Dutch 2007 (HTB)

Als de dader de vrijstad verlaat

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als de dader zich ook maar even buiten de grens begeeft van de vrijstad waarheen hij gevlucht was,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als degene die iemand gedood heeft, duidelijk de grenzen van de vluchtstad waarheen hij gevlucht is, overschrijdt,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de dader de vrijstad verlaat

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch indien de doodslager enigzins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,