Numbers 35:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de man had in de vrijstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester. Na de dood van de hogepriester mag hij naar huis teruggaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want hij die een doodslag begaan heeft, had in zijn vrijstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester; pas na de dood van de hogepriester mag hij terugkeren naar het land dat hij bezit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want in de vrijstad zal hij moeten wonen tot de dood van de hogepriester, en na de dood van de hogepriester zal de doodslager naar het land zijner bezitting mogen terugkeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want de ander had tot aan de dood van den hogepriester in zijn vrijstad moeten blijven. Eerst na de dood van den hogepriester kan hij, die gedood heeft, naar zijn grondbezit terugkeren.

Dutch 2007 (HTB)

De man had in de vrijstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester. Maar na de dood van de hogepriester mag de man naar zijn huis en grond terugkeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de dader had in de vrijstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester. Maar na de dood van de hogepriester mag de dader terugkeren naar zijn erfbezit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want hij had in zijn vluchtstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester. Maar na de dood van de hogepriester mag degene die een doodslag heeft begaan, terugkeren naar het land dat zijn eigendom is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De man had in de vrijstad moeten blijven tot de dood van de hogepriester. Maar na de dood van de hogepriester mag de man naar zijn huis en grond terugkeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot den dood des hogepriesters; maar na den dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijner bezitting.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot den dood des hogepriesters; maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijner bezitting.