Numbers 35:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En iemand die naar een vrijstad is gevlucht, móet daar blijven wonen tot de dood van de hogepriester. Hij kan niet eerder naar huis terug door een losgeld te betalen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U mag ook geen losgeld aannemen voor degene die naar zijn vrijstad is gevlucht, zodat hij voor de dood van de hoge priester terug kan keren om in het land te wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult evenmin losgeld aannemen voor iemand die naar zijn vrijstad gevlucht is, opdat hij zou mogen terugkeren om in zijn land te wonen vóór de dood van de priester.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Evenmin moogt gij voor iemand, die naar een vrijstad gevlucht is, losgeld aannemen, om vóór de dood van den hogepriester terug te keren en zijn land te bewonen.

Dutch 2007 (HTB)

Ook van een vluchteling in een vrijstad mag geen losprijs worden aangenomen, die hem in staat stelt naar huis terug te keren voordat de hogepriester is gestorven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook mogen jullie geen losgeld aannemen voor iemand die naar een vrijstad is gevlucht en die vóór de dood van de hogepriester naar huis wil terugkeren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie mogen ook geen zoengeld aannemen voor iemand die naar zijn vluchtstad is gevlucht om hem te laten terugkeren en in het land te laten wonen vóór de dood van de hogepriester.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook van een vluchteling in een vrijstad mag geen losprijs worden aangenomen, die hem in staat stelt naar huis terug te keren voordat de hogepriester is gestorven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zult gij geen verzoening nemen voor dien, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou wederkeren, om te wonen in het land, tot den dood des hoge priesters.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zult gij geen verzoening nemen voor dien, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou wederkeren, om te wonen in het land, tot den dood des hoge priesters.