Numbers 35:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De breedte wordt 2000 el [(900 meter)]. Dus de graslanden voor de Levieten langs de oostkant, de zuidkant, de westkant en de noordkant zijn ieder 2000 el breed en 1000 el lang, met de stad in het midden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet buiten de stad aan de oostzijde tweeduizend el afmeten, aan de zuidzijde tweeduizend el, aan de westzijde tweeduizend el en aan de noordzijde tweeduizend el, met de stad in het midden. Dat moeten zij hebben als weidegronden die bij de steden horen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult buiten de stad afmeten aan de oostzijde tweeduizend ellen en aan de zuidzijde tweeduizend ellen en aan de westzijde tweeduizend ellen en aan de noordzijde tweeduizend ellen, met de stad in het midden: dit zullen voor hen de weidegronden der steden zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij moet buiten de stad de oostgrens op twee duizend ellen uitmeten, de zuidgrens op twee duizend ellen, de westgrens op twee duizend ellen en de noordgrens op twee duizend ellen met de stad als middelpunt; dit zullen hun weidegronden zijn, die bij de steden horen.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zullen de stadsmuur en de grens van het weidegebied 900 meter van elkaar liggen, met de stad in het midden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Meet aan de oostkant, de zuidkant, de westkant en de noordkant van de stad telkens 2000 el af, met de stad in het midden. Dat zullen de weidegronden voor de Levieten zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Buiten de stad aan de oostzijde moeten jullie tweeduizend el meten en aan de zuidzijde tweeduizend el en aan de westzijde tweeduizend el en aan de noordzijde tweeduizend el en de stad moet in het midden liggen. Dit zullen voor hen de weidegronden van de steden zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zullen de stadsmuur en de grens van het weidegebied negenhonderd meter van elkaar liggen, met de stad in het midden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.