Numbers 36:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De leiders van de familie van Gilead, die een zoon was van Machir, die een zoon was van Manasse, uit de stam van Jozef, kwamen naar Mozes en de leiders van de Israëlieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de familiehoofden van het geslacht van de nakomelingen van Gilead, de zoon van Machir, de zoon van Manasse, uit de geslachten van de nakomelingen van Jozef, kwamen naar voren en spraken ten overstaan van Mozes en ten overstaan van de leiders, de andere familiehoofden van de Israëlieten,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De familiehoofden van het geslacht der zonen van Gilead, de zoon van Makir, de zoon van Manasse, uit de geslachten der zonen van Jozef, naderden en spraken in tegenwoordigheid van Mozes en van de vorsten, de familiehoofden der Israëlieten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eens traden de familiehoofden van het geslacht der zonen van Gilad, den zoon van Makir, den zoon van Manasse, uit de geslachten van de zonen van Josef, voor Moses en de aanvoerders, de stamhoofden der Israëlieten,

Dutch 2007 (HTB)

De familiehoofden van Gilead, een afstammeling van Machir uit de stam van Manasse, kwamen met een verzoek bij Mozes en de leiders van Israël: "De HERE gaf u opdracht het land met behulp van het lot onder de Israëlieten te verdelen", brachten zij Mozes in herinnering, "en het erfdeel van onze broeder Zelafead aan zijn dochters te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De familiehoofden van het geslacht Gilead, de zoon van Machir, de zoon van Manasse, uit de stam Jozef, kwamen naar Mozes en de leiders, de familiehoofden van de Israëlieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Uit de families van de zonen van Jozef naderden de hoofden onder de vaderen van de familie van de zonen van Gilead, de zoon van Machir, de zoon van Manasse, en zij spraken ten overstaan van Mozes en ten overstaan van de oversten, de andere hoofden onder de vaderen van de zonen van Israël

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De familiehoofden van Gilead, een afstammeling van Machir uit de stam van Manasse, kwamen bij Mozes en de leiders van Israël met het volgende verzoek:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de hoofden der vaderen van het geslacht der kinderen van Gilead, den zoon van Machir, den zoon van Manasse, uit de geslachten der kinderen van Jozef, traden toe, en spraken voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht der oversten, hoofden van de vaderen der kinderen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de hoofden der vaderen van het geslacht de kinderen van Gilead, den zoon van Machir, den zoon van Manasse, uit de geslachten der kinderen van Jozef, traden toe, en spraken voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht der oversten, hoofden van de vaderen der kinderen Israels.