Numbers 36:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze zeiden: "De Heer heeft bevolen om het land onder de Israëlieten te verloten. En Hij heeft gezegd dat het stuk grond van onze stamgenoot Zelafead aan zijn dochters moet worden gegeven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en zeiden: De HEERE heeft mijn heer geboden dit land door het lot aan de Israëlieten in erfelijk bezit te geven; en mijn heer werd door de HEERE geboden het erfelijk bezit van onze broeder Zelafead aan zijn dochters te geven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zeiden: De HERE heeft mijn heer geboden het land door het lot de Israëlieten ten erfdeel te geven, en door de HERE is aan mijn heer geboden het erfdeel van onze broeder Selofchad aan zijn dochters te geven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en zeiden: Jahweh heeft mijn heer bevolen, het land volgens het lot onder de Israëlieten tot erfdeel te geven, en mijn heer heeft uit naam van Jahweh gelast, het erfdeel van Selofchad, onzen broeder, aan zijn dochters te schenken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze zeiden: "Heer, de Heer*** heeft u bevolen het land door middel van het lot onder de Israëlieten te verdelen in erfbezittingen. En de Heer*** heeft u geboden het erfbezit van onze stamgenoot Zelafead aan zijn dochters te geven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zij zeiden: “De HEERE heeft mijn heer geboden om het land door het lot aan de zonen van Israël als erfdeel te geven. Mijn heer werd door de HEERE geboden om het erfdeel van onze broeder Zelafead aan zijn dochters te geven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘De Here gaf u opdracht het land met behulp van het lot onder de Israëlieten te verdelen en het erfdeel van onze broeder Selofchad aan zijn dochters te geven.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zeiden: De HEERE heeft mijn heer geboden, dat land door het lot aan de kinderen Israëls in erfenis te geven; en mijn heer is door den HEERE geboden, de erfenis van onzen broeder Zeláfead te geven aan zijn dochteren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zeiden: De HEERE heeft mijn heer geboden, dat land door het lot aan de kinderen Israels in erfenis te geven; en mijn heer is door den HEERE geboden, de erfenis van onzen broeder Zelafead te geven aan zijn dochteren.