Numbers 36:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes vertelde de Israëlieten het antwoord van de Heer hierover: "De stam van Jozef heeft gelijk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gebood Mozes de Israëlieten volgens het bevel van de HEERE: De stam van de nakomelingen van Jozef heeft gelijk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gebood Mozes de Israëlieten volgens het bevel des HEREN: De stam der zonen van Jozef heeft gelijk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen gaf Moses in opdracht van Jahweh aan de Israëlieten het volgende bevel: De stam van de zonen van Josef heeft gelijk.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes antwoordde in het openbaar en gaf hun de aanwijzingen van de HERE door: "De mannen van de stam van Jozef hebben gelijk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop zei Mozes in opdracht van de Heer*** tegen de Israëlieten: "De stam Jozef heeft gelijk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen gebood Mozes de zonen van Israël op bevel van de HEERE en zei: “ Het is zoals de stam van de zonen van Jozef spreekt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes antwoordde in het openbaar en gaf hun de aanwijzingen van de Here door: ‘De mannen van de stam van Jozef hebben gelijk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gebood Mozes den kinderen Israëls, naar des HEEREN mond, zeggende: De stam der kinderen van Jozef spreekt recht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gebood Mozes den kinderen Israels, naar des HEEREN mond, zeggende: De stam der kinderen van Jozef spreekt recht.