Numbers 36:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want grond van de ene stam mag niet naar een andere stam gaan. De Israëlieten moeten altijd het stuk grond houden dat bij hun stam hoort.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal het erfelijk bezit van de Israëlieten niet van de ene stam op de andere stam overgaan, want de Israëlieten moeten ieder vasthouden aan het erfelijk bezit van de stam van zijn vaderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want een erfdeel der Israëlieten zal niet van de ene stam op de andere overgaan, maar de Israëlieten zullen vasthouden, ieder aan het erfdeel van de stam zijner vaderen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want een erfdeel mag bij de Israëlieten niet van de ene stam op de andere overgaan, maar iedere Israëliet moet aan het erfdeel van de stam van zijn vaderen vasthouden.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier zal geen land van de ene stam bij de andere stam terechtkomen, want het erfdeel van elke stam moet blijven zoals door het lot is bepaald.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want het erfbezit van de Israëlieten mag niet van de ene stam overgaan op een andere stam. De Israëlieten moeten altijd het erfbezit behouden dat bij hun stam hoort.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het erfdeel van de zonen van Israël mag niet van de ene stam op de andere stam overgaan, want ieder van de zonen van Israël moet hecht verbonden blijven met het erfdeel van de stam van zijn vaderen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier zal geen land van de ene stam bij de andere stam terechtkomen, want het erfdeel van elke stam moet blijven zoals door het lot is bepaald.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal de erfenis van de kinderen Israëls niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen Israëls zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van den stam zijner vaderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal de erfenis van de kinderen Israels niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van den stam zijner vaderen.