Numbers 4:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan moeten ze alle andere dingen die in het heiligdom gebruikt worden, op een blauw kleed leggen. Daar overheen moeten ze een kleed van dun leer leggen en het op een draagbaar leggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten verder alle voorwerpen voor de dienst nemen, waarmee zij in het heiligdom de dienst verrichten, en die in een blauwpurperen kleed leggen, en die met een dekkleed van zeekoeienhuiden bedekken en het op de draagbaar zetten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zullen zij al het dienstgerei nemen, waarmee zij in het heilige dienst doen en dat op een blauwpurperen kleed plaatsen en het bedekken met een bedekking van tachasvel en op een draagbaar plaatsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna moeten zij alle benodigdheden nemen, waarmee zij de dienst in het heiligdom verrichten, op een violet kleed zetten, ze bedekken met een dekkleed van gelooide huiden, en op een draagbaar zetten.

Dutch 2007 (HTB)

Alle overgebleven voorwerpen in de tabernakel moeten in een hemelsblauw kleed worden gewikkeld, afgedekt met dassevellen en op de draagbaar worden gezet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna leggen ze alle andere voorwerpen die in het heiligdom gebruikt worden op een blauw kleed, bedekken ze met een dekkleed van dun leer en leggen ze op een draagbaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen alle voorwerpen voor de dienst nemen waarmee zij in het Heiligdom dienst doen en die in een purperblauw kleed doen en dat met een dekkleed van dolfijnenhuiden overdekken en op de draagbaar leggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle overgebleven voorwerpen in de tabernakel moeten in een hemelsblauw kleed worden gewikkeld, afgedekt met dassenvellen en op de draagbaar worden gezet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen ook nemen alle gereedschap van den dienst, met hetwelk zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelve met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op den draagboom leggen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen ook nemen alle gereedschap van den dienst, met hetwelk zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelve met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op den draagboom leggen.