Numbers 4:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moeten de as van het altaar [voor de brand-offers] afvegen en een paars kleed over het altaar leggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten de as van het altaar verwijderen, en daarover een roodpurperen kleed uitspreiden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het altaar zullen zij van as reinigen, er een roodpurperen kleed overheen spreiden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens moeten zij het altaar van as reinigen, en er een purperen kleed over heen spreiden;

Dutch 2007 (HTB)

De as moet van het altaar worden verwijderd, waarna het altaar zal worden afgedekt met een roodpurperen kleed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze verwijderen de as van het [brandoffer]altaar en spreiden een purperen kleed over het altaar uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen de vetresten van het altaar verwijderen en er een purperrood kleed over uitspreiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De as moet van het altaar worden verwijderd, waarna het altaar zal worden afgedekt met een roodpurperen kleed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.