Numbers 4:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moeten alle tentkleden van de tent van ontmoeting dragen. De kleden die het dak vormen en de kleden van dun leer die daar overheen liggen, het gordijn voor de ingang van de tent van ontmoeting,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zij moeten de gordijnen van de tabernakel en de tent van ontmoeting dragen; het bijbehorende dekkleed en het dekkleed van zeekoeienhuid dat daaroverheen ligt, en het gordijn voor de ingang van de tent van ontmoeting;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij zullen dragen de tentkleden van de tabernakel en de tent der samenkomst, de bedekking daarvan en de bedekking van tachasvel, die daar overheen ligt, het voorhangsel voor de ingang van de tent der samenkomst,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij moeten de tentdoeken van de tabernakel dragen, de openbaringstent, haar dekkleden, de bedekking van gelooide huiden, die daaroverheen ligt, het tapijt voor de ingang van de openbaringstent,

Dutch 2007 (HTB)

zij moeten de gordijnen van de tabernakel, de tabernakel zelf met zijn dekkleden, de dakbedekking van dassevellen en het gordijn voor de ingang van de tabernakel dragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

ze dragen alle kleden van de tabernakel en de tent van ontmoeting, namelijk het dekkleed, het dekkleed van dun leer dat daar overheen ligt, het gordijn voor de ingang van de tent van ontmoeting,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen de kleden van de Woning dragen en de Tent van de Ontmoeting, zijn dekkleed en het dekkleed van dolfijnenhuiden dat daaroverheen ligt, het gordijn bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zij moeten de gordijnen van de tabernakel, de tabernakel zelf met zijn dekkleden, de dakbedekking van dassenvellen en het gordijn voor de ingang van de tabernakel dragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen dan dragen de gordijnen des tabernakels, en de tent der samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel der deur van de tent der samenkomst,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen dan dragen de gordijnen des tabernakels, en de tent der samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel der deur van de tent der samenkomst,