Numbers 4:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
de doeken van de omheining en het gordijn voor de ingang van de omheining bij het altaar. Ook alle touwen die daarbij horen en alle andere dingen die daarbij horen. Ook moeten ze daaraan alles doen wat er zoal aan moet gebeuren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de kleden van de voorhof, en het gordijn voor de ingang van de poort van de voorhof, die rondom bij de tabernakel en het altaar is; en de bijbehorende touwen, ook alle voorwerpen van de bijbehorende dienst, kortom, alles wat daarvoor verricht wordt, opdat zij kunnen dienen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de gordijnen van de voorhof en het voorhangsel van de ingang van de poort van de voorhof, die bij de tabernakel en het altaar rondom is, met de bijbehorende touwen en al hun dienstgereedschap en alles wat daaraan te doen is, daarbij zullen zij dienst doen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
de gordijnen van de voorhof en het tapijt bij de ingang der poort van de voorhof, die rond de tabernakel en het altaar ligt, en de touwen met alle benodigdheden voor het werk; alles wat daarmee moet gebeuren, zullen zij verrichten.
Dutch 2007 (HTB)
Verder moeten zij ook de gordijnen dragen, die rond de voorhof hangen, het gordijn voor de ingang van de voorhof, dat het altaar en de tabernakel omringt, het altaar, de scheerlijnen en al het toebehoren. Zij zijn volledig verantwoordelijk voor het vervoer van deze voorwerpen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
de doeken van de voorhof en het gordijn voor de ingang van de voorhof die rondom de tabernakel en het altaar is, met de bijbehorende touwen en alle andere voorwerpen die daarbij horen en gebruikt worden voor de dienst. Alles wat hiervoor gebeuren moet, is hun taak.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
de zeildoeken van de voorhof en het gordijn voor de toegangspoort van de voorhof rondom de Woning en het altaar, met al de touwen ervan en alle bijbehorende voorwerpen en alles wat ervoor gemaakt is, en zo zullen zij dienen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Verder moeten zij ook de gordijnen dragen die rond de voorhof hangen, het gordijn voor de ingang van de voorhof dat het altaar en de tabernakel omringt, het altaar, de scheerlijnen en al het toebehoren. Zij zijn volledig verantwoordelijk voor het vervoer van deze voorwerpen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs, hetwelk is bij den tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, mitsgaders al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs, hetwelk is bij den tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, mitsgaders al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.