Numbers 4:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is hun taak: ze dragen de planken van de tent, de dwarsbalken, de palen met de voetstukken,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is hun taak in het dragen, bij heel hun dienst in de tent van ontmoeting: de planken van de tabernakel, zijn dwarsbalken, zijn pilaren en zijn voetstukken;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dit is hun taak in het dragen, wat betreft al hun dienst aan de tent der samenkomst: de planken van de tabernakel, zijn balken, zijn pilaren, zijn voetstukken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zal hun taak zijn bij het vervoer en de werkzaamheden aan de openbaringstent: de schotten van de tabernakel met de bindlatten, de palen met hun voetstukken,

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer de tabernakel wordt verplaatst, dragen zij de panelen, de balken en de pilaren met hun voetstukken van de tabernakel,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zal bij de tent van ontmoeting hun taak zijn bij het vervoer: ze dragen de planken van de tabernakel, de bijbehorende dwarsbalken, palen en voetstukken,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is hun aandeel in het dragen, bij heel hun dienst in de Tent van de Ontmoeting: de planken van de Woning, zijn dwarsbalken, zijn zuilen, zijn voetstukken,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer de tabernakel wordt verplaatst, dragen zij de panelen, de balken en de pilaren met hun voetstukken van de tabernakel,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent der samenkomst: de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent der samenkomst: de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten;