Numbers 4:49 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan alle mannen die geteld waren, werd precies verteld wat hun taak was, zoals de Heer aan Mozes bevolen had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Men telde hen, op bevel van de HEERE, door de dienst van Mozes, iedere man overeenkomstig zijn dienst en overeenkomstig zijn last. Zij zijn degenen van hen die geteld waren, zoals de HEERE Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Naar het bevel des HEREN door de dienst van Mozes droeg men ieder op, wat hij te dienen en te dragen had, te weten de getelden, zoals de HERE Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals Jahweh het door Moses bevolen had, gaf men ieder zijn taak voor de dienst en het vervoer, en werden zij ingeschreven, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

In overeenstemming met de opdracht van de HERE aan Mozes, droeg men ieder van deze getelden zijn taak op, zodat ieder naar vermogen een deel van alles kon dragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze werden onder leiding van Mozes geteld en ingeschreven overeenkomstig hun werk en hun taken bij het vervoer. Dit waren degenen die werden ingeschreven, zoals de Heer*** Mozes had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Men telde hen op bevel van de HEERE door de hand van Mozes en iedere man werd ingedeeld bij zijn dienstwerk en bij zijn draagwerk. Ze waren door hem geteld zoals de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In overeenstemming met de opdracht van de Here aan Mozes, droeg men ieder van deze getelden zijn taak op, zodat ieder naar vermogen een deel van alles kon dragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had.