Numbers 4:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als het tentenkamp wordt afgebroken, moeten Aäron en zijn zonen de tent binnengaan en het gordijn voor de allerheiligste kamer weghalen. Dat moeten ze over de kist van het verbond leggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bij het opbreken van het kamp moeten Aäron en zijn zonen komen en het voorhangsel ter afscherming losmaken, en daarmee moeten ze de ark van de getuigenis bedekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bij het opbreken van de legerplaats zullen Aäron en zijn zonen naar binnen gaan en het bedekkend voorhangsel afnemen, en daarmee de ark der getuigenis bedekken;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer het kamp wordt opgebroken, moeten Aäron en zijn zonen naar binnen gaan, het voorhangsel afnemen en de ark des Verbonds er mee bedekken;

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer het kamp wordt opgebroken, moeten Aäron en zijn zonen de tabernakel binnengaan, het gordijn voor het Heilige der Heiligen naar beneden halen en de ark ermee bedekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer het kamp wordt opgebroken, moeten Aäron en zijn zonen komen, het afschermende voorhangsel afnemen en daarmee de ark met de verbondsplaten bedekken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bij het opbreken van het kamp zullen Aäron en zijn zonen komen en het voorhangsel dat ter afscherming dient, wegnemen en daarmee zullen zij de Kist van de Getuigenis bedekken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

wanneer het kamp wordt opgebroken, moeten Aäron en zijn zonen de tabernakel binnengaan, het gordijn voor het Heilige der Heiligen naar beneden halen en de ark ermee bedekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het optrekken des legers, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het optrekken des legers, zo zullen Aaron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.