Numbers 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook over de tafel met de heilige broden moeten ze een blauw kleed leggen. Daarop moeten ze de schotels, schalen, kommen en kannen zetten. Het brood moeten ze op de tafel laten liggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook over de tafel van de toon broden moeten zij een blauwpurperen kleed uitspreiden, en daarop de schotels en de schalen zetten, de kommen en de kannen voor het plengoffer; ook het brood dat voortdurend aanwezig is, moet daarop liggen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook over de tafel der toonbroden zullen zij een blauwpurperen kleed spreiden, en daarop plaatsen de schotels, de schalen, de kommen en de plengkannen, terwijl ook het steeds aanwezige brood erop zal blijven liggen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook over de tafel van de toonbroden moeten zij een violet kleed spreiden, en daarop de schotels, pannen, schalen en bekers voor de plengoffers plaatsen, terwijl ook het bestendig brood daarop moet liggen;

Dutch 2007 (HTB)

Vervolgens moeten zij een hemelsblauw kleed leggen over de tafel, waarop de toonbroden liggen en daarop de schotels, schalen, kommen, kannen en toonbroden neerleggen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook over de tafel voor de toonbroden spreiden ze een blauw kleed uit. Daarop plaatsen ze de schotels, wierookschalen, kommen en kannen en de altijd aanwezige broden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen een purperblauw kleed over de tafel van het toonbrood uitspreiden en daarop de schalen, de schep lepels, de bekers en de schenkkannen plaatsen. Daarop moet het altijd aanwezige brood liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vervolgens moeten zij een hemelsblauw kleed leggen over de tafel waarop de toonbroden liggen en daarop de schotels, schalen, kommen, kannen en toonbroden neerleggen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn.