Numbers 5:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna moet de priester deze vervloeking op een briefje opschrijven en de tekst met het bittere water afwassen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet de priester deze vervloekingen op een briefje schrijven, en hij moet het in het bittere water uitwissen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna zal de priester die vervloekingen op een blad schrijven en in het bittere water afwassen

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan moet de priester deze vervloekingen op een blad schrijven, ze in het bittere vloekwater uitwissen,

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal de priester deze vervloekingen in een boek schrijven en ze afwassen in het bittere water.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna moet de priester deze vervloeking op een briefje schrijven en de tekst met het bittere water uitwissen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De priester zal deze vervloekingen op een stuk papier schrijven en die vervolgens uitwissen in het bittere water.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal de priester deze vervloekingen in een boek schrijven en ze afwassen in het bittere water.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal de priester deze zelve vloeken in een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.