Numbers 5:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen stuurden de Israëlieten hen het tentenkamp uit, zoals de Heer tegen Mozes gezegd had.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de Israëlieten deden zo: zij stuurden hen weg, tot buiten het kamp. Zoals de HEERE tot Mozes gesproken had, zo deden de Israëlieten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen deden de Israëlieten aldus en zonden hen weg buiten de legerplaats; de Israëlieten deden, zoals de HERE tot Mozes gesproken had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Israëlieten deden het, en zonden ze buiten het kamp; zoals Jahweh het Moses bevolen had, voerden de Israëlieten het uit.
Dutch 2007 (HTB)
Ook deze opdracht werd door het volk Israël uitgevoerd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Israëlieten deden dit en stuurden hen het kamp uit, zoals de Heer*** tegen Mozes gezegd had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En zo deden de zonen van Israël. Zij stuurden hen weg, buiten het kamp. De zonen van Israël deden zoals de HEERE tot Mozes gesproken had.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ook deze opdracht werd door het volk Israël uitgevoerd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen Israëls deden alzo, en zonden hen tot buiten het leger; gelijk de HEERE tot Mozes gesproken had, alzo deden de kinderen Israëls.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen Israels deden alzo, en zonden hen tot buiten het leger; gelijk de HEERE tot Mozes gesproken had, alzo deden de kinderen Israels.