Numbers 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder een mand ongegiste broden van fijn meel, broodkoeken van meel dat gemengd is met olijf-olie en dunne ongegiste broden die zijn bestreken met olijf-olie. Verder de meel-offers en wijn-offers die bij de offers horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder een mand met ongezuurd brood, koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde platte koeken met olie bestreken, en het bijbehorende graanoffer en de bijbehorende plengoffers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

met een korf ongezuurde broden van fijn meel, koeken aangemaakt met olie, en dunne ongezuurde broden bestreken met olie, met het bijbehorend spijsoffer en de bijbehorende plengoffers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarenboven een korf met ongedesemde broden van meelbloem, koeken met olie aangemaakt, en ongedesemde vlaas met olie bestreken, met het spijs- en plengoffer, dat daarbij hoort.

Dutch 2007 (HTB)

een mand met ongezuurd brood, koeken van meelbloem met olie vermengd en ongezuurde wafels met olie bestreken, het begeleidende spijsoffer en de drankoffers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

verder een mand ongezuurde broden, platte koeken van meel vermengd met olie, en dunne ongezuurde broden die zijn bestreken met olie, met daarbij de bijbehorende meeloffers en wijnoffers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

een mand met ongezuurde broden, koeken van fijn meel gemengd met olie en dunne, ongezuurde broden, die met olie zijn ingesmeerd, en ook het bijbehorende spijs offer en de bijbehorende plengoffers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

een mand met ongezuurd brood, koeken van meelbloem met olie vermengd en ongezuurde wafels met olie bestreken, het begeleidende spijsoffer en de drankoffers.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En een korf ongezuurde koeken, koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken, mitsgaders hun spijsoffer, en hun drankofferen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En een korf ongezuurde koeken, koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken, mitsgaders hun spijsoffer, en hun drankofferen;