Numbers 7:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze brachten hun geschenk bij de Heer: zes overdekte wagens met twaalf ossen. Twee leiders gaven [dus] samen één wagen en elke leider gaf één os. Ze brachten die bij de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij brachten hun offergave voor het aangezicht van de HEERE: zes overdekte wagens en twaalf runderen; één wagen per twee leiders en één rund voor ieder afzonderlijk; ze boden die aan vóór de tabernakel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

als hun offergave brachten zij voor het aangezicht des HEREN: zes overdekte wagens en twaalf runderen, één wagen voor elke twee vorsten en voor ieder één rund, en zij brachten ze vóór de tabernakel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij brachten als hun gaven voor het aanschijn van Jahweh zes overdekte wagens en twaalf runderen; twee aanvoerders telkens één wagen en ieder één rund. Toen zij ze voor de tabernakel hadden gebracht,

Dutch 2007 (HTB)

Zij brachten zes overdekte wagens en twaalf runderen, één wagen voor twee leiders en één rund per leider. Voor de tabernakel boden zij de HERE hun offers aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze brachten hun geschenken in de tegenwoordigheid van de Heer***: zes overkapte wagens met twaalf ossen, per twee leiders één wagen en per leider één os. Ze brachten hun geschenken naar de tabernakel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij brachten hun offergave voor het aangezicht van de HEERE: zes overkapte wagens en twaalf runderen, dat is één wagen per twee oversten en een os per overste en zij brachten die bij de Woning.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij brachten zes overdekte wagens en twaalf runderen, één wagen voor twee leiders en één rund per leider. Voor de tabernakel boden zij de Here hun offers aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij brachten hun offerande voor het aangezicht des HEEREN, zes overdekte wagens, en twaalf runderen; een wagen voor twee oversten, en een os voor elk een; en brachten ze voor den tabernakel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij brachten hun offerande voor het aangezicht des HEEREN, zes overdekte wagens, en twaalf runderen; een wagen voor twee oversten, en een os voor elk een; en brachten ze voor den tabernakel.