Numbers 7:67 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij bracht één zilveren schaal die 130 sikkels [(1½ kilo)] woog, en één zilveren offerschaal die 70 sikkels [(770 gram)] woog. Ze waren gewogen met de sikkel die in het heiligdom gebruikt wordt. De schalen waren gevuld met meel, gemengd met olijf-olie, als meel-offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn offergave was: één zilveren schotel, waarvan het gewicht honderddertig sikkel was; één zilveren sprengbekken van zeventig sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom; ze waren beide vol meelbloem gemengd met olie, als graanoffer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn offergave bestond uit één zilveren schotel, honderd dertig sikkels in gewicht, en één zilveren sprengbekken van zeventig sikkels, naar de heilige sikkel, beide gevuld met fijn meel, aangemaakt met olie, tot een spijsoffer;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn geschenk bestond uit een zilveren schotel van honderd dertig sikkels, en een zilveren schaal van zeventig sikkels volgens het heilig gewicht, beide gevuld met meelbloem, met olie aangemaakt, voor een spijsoffer;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn geschenk bestond uit een zilveren schotel met een gewicht van 130 sikkels en een zilveren schaal van 70 sikkels, naar de sikkel van het heiligdom, beide gevuld met fijn meel vermengd met olie, als meeloffer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn offergave bestond uit: één zilveren schotel, waarvan het gewicht honderddertig sjekel bedroeg, één zilveren sprenkelkom van zeventig sjekel, naar de sjekel van het Heiligdom. Beide waren gevuld met fijn meel, gemengd met olie als spijs offer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn offerande was: een zilveren schotel, welks gewicht was honderd dertig sikkelen; een zilveren sprengbekken van zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms; zij waren beide vol meelbloem met olie gemengd, ten spijsoffer;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn offerande was: een zilveren schotel, welks gewicht was honderd dertig sikkelen; een zilveren sprengbekken van zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms; zij waren beide vol meelbloem met olie gemengd, ten spijsoffer;