Numbers 7:84 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit was het geschenk van de leiders van Israël, toen het altaar plechtig in gebruik zou worden genomen en het gezalfd werd: twaalf zilveren schalen, twaalf zilveren offerschalen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit was de offergave van de leiders van Israël ter inwijding van het altaar op de dag dat het gezalfd werd: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren sprengbekkens, twaalf gouden schalen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit was de wijdingsgave voor het altaar op de dag dat het gezalfd werd, geschonken door de vorsten van Israël: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren sprengbekkens, twaalf gouden schalen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit was dus de wijdingsgave der aanvoerders van Israël voor het altaar op de dag, dat het gezalfd werd: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren schalen, twaalf gouden schaaltjes.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit was het geschenk van de leiders van Israël voor de inwijding van het altaar op de dag dat het gezalfd werd: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren schalen en twaalf gouden wierookschalen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit was de wijdingsgave voor het altaar van de oversten van Israël op de dag dat het gezalfd werd: Twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren sprenkelkommen, twaalf gouden lepels.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd het altaar door de geschenken en offers van de stamleiders ingewijd op de dag dat het was gezalfd. Het volledige wijdingsoffer bestond na twaalf dagen uit twaalf zilveren schotels, elk van ongeveer anderhalve kilo, twaalf zilveren schalen, elk met een gewicht van bijna achthonderd gram, zodat het totaalgewicht aan zilver ongeveer zesentwintig kilo bedroeg; twaalf gouden schalen van elk honderdtien gram, zodat het totaalgewicht aan goud bijna anderhalve kilo bedroeg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit was de inwijding des altaars van de oversten van Israël, op den dag als hetzelve gezalfd werd: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren sprengbekkens, twaalf gouden reukschalen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit was de inwijding des altaars van de oversten van Israel, op den dag als hetzelve gezalfd werd: twaalf zilveren schotels, twaalf zilveren sprengbekkens, twaalf gouden reukschalen.