Numbers 7:85 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

twaalf gouden schalen, waarbij elke zilveren schaal 130 sikkels [(1½ kilo)] woog en elke zilveren offerschaal 70 sikkels [(770 gram)] woog. Al het zilver van de schalen woog bij elkaar 2400 sikkels [(26 kilo)], gemeten met de sikkel die in het heiligdom gebruikt wordt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Eén zilveren schotel woog honderddertig sikkel en één sprengbekken woog zeventig; alle zilveren voorwerpen wogen bij elkaar tweeduizend vierhonderd sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

honderd dertig sikkels zilver elke schotel, en zeventig elk sprengbekken; al het zilver der vaten bedroeg tweeduizend vierhonderd sikkels, naar de heilige sikkel;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Iedere schotel was honderd dertig zilveren sikkels waard, iedere schaal zeventig; al het zilver der vaten bedroeg vier en twintig honderd sikkels volgens het heilig gewicht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elke zilveren schotel woog 130 sikkels en elke zilveren schaal 70 sikkels. Het zilver van de schalen woog in totaal 2400 sikkels, naar de sikkel van het heiligdom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Eén zilveren schotel woog honderddertig sjekel en één sprenkelkom woog zeventig sjekel. Al het zilver van de ze voorwerpen woog tweeduizend vierhonderd sjekel, gerekend naar de sjekel van het Heiligdom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een zilveren schotel was van honderd dertig sikkelen, en een sprengbekken van zeventig; al het zilver van de vaten was twee duizend en vierhonderd sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een zilveren schotel was van honderd dertig sikkelen, en een sprengbekken van zeventig; al het zilver van de vaten was twee duizend en vierhonderd sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.