Numbers 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Levieten moeten hun handen op de kop van de jonge stieren leggen. Daarna moet je het ene dier aan Mij offeren als vergevings-offer en het andere als brand-offer. Zo zul je voor de Levieten om vergeving vragen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan moeten de Levieten hun handen op de kop van de jonge stieren leggen; bereid daarna de ene als zondoffer en de andere als brandoffer voor de HEERE, om voor de Levieten verzoening te doen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Nadat de Levieten hun handen op de kop der jonge stieren gelegd hebben, bereid dan de ene tot een zondoffer en de andere tot een brandoffer voor de HERE, om verzoening te doen over de Levieten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna moeten de levieten hun handen op de kop der jonge stieren leggen, en den een moet ge als zondeoffer, den ander als brandoffer aan Jahweh opdragen, om verzoening te verkrijgen voor de levieten.
Dutch 2007 (HTB)
Daarna zullen de Levieten hun handen leggen op de koppen van de jonge stieren en deze aan de HERE offeren: de ene als zondoffer en de andere als brandoffer, om verzoening te doen over de Levieten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Levieten moeten hun handen op de koppen van de stieren leggen. Daarna moet je het ene dier aan de Heer*** offeren als zondeoffer en het andere als brandoffer, om voor de Levieten verzoening te doen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Levieten zullen hun handen op de kop van de jonge stieren leggen. Maak er één als zondoffer en één als brandoffer voor de HEERE klaar om verzoening over de Levieten te doen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna zullen de Levieten hun handen leggen op de koppen van de jonge stieren en deze aan de Here offeren: de ene als zondoffer en de andere als brandoffer, om verzoening te doen over de Levieten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Levieten zullen hun handen op het hoofd der varren leggen; daarna bereidt gij een ten zondoffer, en een ten brandoffer den HEERE, om over de Levieten verzoening te doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Levieten zullen hun handen op het hoofd der varren leggen; daarna bereidt gij een ten zondoffer, en een ten brandoffer den HEERE, om over de Levieten verzoening te doen.