Numbers 8:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door de Levieten voor Aäron en zijn zonen neer te zetten en hen vóór Mij heen en weer te bewegen als een beweeg-offer, geef je hen aan Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet de Levieten vóór Aäron en vóór zijn zonen plaatsen, en u moet hen als beweegoffer voor de HEERE bewegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zult gij de Levieten vóór Aäron en zijn zonen plaatsen en hen bewegen als een beweegoffer voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ten slotte moet ge de levieten voor Aäron en zijn zonen plaatsen, en hen als een strekoffer Jahweh aanbieden.

Dutch 2007 (HTB)

Vervolgens moeten de Levieten bij Aäron en zijn zonen worden gebracht, net zoals elk ander geschenk aan de HERE bij de priesters wordt gebracht!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Plaats de Levieten voor Aäron en zijn zonen en beweeg hen als beweegoffer voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult de Levieten voor Aäron en voor zijn zonen opstellen en hen als een beweegoffer voor de HEERE heen en weer laten bewegen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vervolgens moeten de Levieten bij Aäron en zijn zonen worden gebracht, net zoals elk ander geschenk aan de Here bij de priesters wordt gebracht!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aaron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE.