Numbers 8:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes, Aäron en het hele volk deden met de Levieten precies wat de Heer gezegd had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mozes deed met Aäron en heel de gemeenschap van de Israëlieten met de Levieten overeenkomstig alles wat de HEERE Mozes inzake de Levieten geboden had; zo deden de Israëlieten met hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen volbrachten Mozes, Aäron en de gehele vergadering der Israëlieten deze handeling aan de Levieten; juist zoals de HERE Mozes ten aanzien van de Levieten geboden had, deden de Israëlieten met hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses, Aäron en heel de gemeenschap der Israëlieten deden dus met de levieten, zoals Jahweh Moses omtrent de levieten bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Dus wijdden Mozes, Aäron en het hele volk Israël de Levieten en volgden zorgvuldig de opdrachten, die de HERE Mozes had gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes, Aäron en de hele gemeenschap van de Israëlieten deden nauwkeurig met de Levieten wat de Heer*** Mozes inzake de Levieten had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes en Aäron en heel de gemeente van de zonen van Israël handelden met de Levieten in overeenstemming met alles wat de HEERE Mozes geboden had ten aanzien van de Levieten, zo handelden de zonen van Israël met hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dus wijdden Mozes, Aäron en het hele volk Israël de Levieten en volgden zorgvuldig de opdrachten op die de Here Mozes had gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes deed, en Aäron, en de ganse vergadering der kinderen Israëls, aan de Levieten, naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de kinderen Israëls aan hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes deed, en Aaron, en de ganse vergadering der kinderen Israels, aan de Levieten, naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de kinderen Israels aan hen.