Numbers 8:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Levieten lieten zich reinigen en wasten hun kleren. Aäron bewoog hen als een beweeg-offer vóór de Heer heen en weer. Hij vroeg voor hen om vergeving. Zo maakte hij hen klaar voor hun taak voor de Heer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Levieten ontzondigden zich en wasten hun kleren, en Aäron bewoog hen als beweegoffer voor het aangezicht van de HEERE; en Aäron deed verzoening voor hen om hen te reinigen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Levieten lieten zich ontzondigen en wiesen hun klederen, Aäron bewoog hen als een beweegoffer voor het aangezicht des HEREN, en deed verzoening over hen en reinigde hen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De levieten reinigden zich van zonde, en wasten hun kleren; en Aäron bood ze Jahweh als strekoffer aan, verkreeg verzoening voor hen en reinigde hen.
Dutch 2007 (HTB)
De Levieten reinigden zich en wasten hun kleren. Aäron bood hun de HERE aan met een wuivend gebaar. Daarna voerde hij de reinigingsceremonie voor hen uit om hen te heiligen en te reinigen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Levieten reinigden zich van zonde en wasten hun kleren. Aäron bewoog hen in de tegenwoordigheid van de Heer*** als beweegoffer en deed verzoening voor hen, om hen te reinigen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Levieten ontzondigden zich en wasten hun kleren en Aäron liet hen als een beweegoffer heen en weer bewegen voor het aangezicht van de HEERE en Aäron deed verzoening over hen voor hun reiniging.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Levieten reinigden zich en wasten hun kleren. Aäron bood hen als een bijzondere gave aan de Here aan en voerde de reinigingsceremonie voor hen uit om hen te heiligen en te reinigen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Levieten ontzondigden zich, en wiesen hun klederen, en Aäron bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Levieten ontzondigden zich, en wiesen hun klederen, en Aaron bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en Aaron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.