Numbers 8:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna mochten de Levieten hun werk doen bij de tent van ontmoeting. Daar moesten ze Aäron en zijn zonen helpen. Ze deden alles met de Levieten wat de Heer tegen Mozes gezegd had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna kwamen de Levieten om hun dienst te verrichten in de tent van ontmoeting, onder het toezicht van Aäron en onder het toezicht van zijn zonen. Zoals de HEERE Mozes gebood inzake de Levieten, zo deden zij met hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna gingen de Levieten naar binnen om hun dienst bij de tent der samenkomst te verrichten, onder toezicht van Aäron en zijn zonen. Zoals de HERE Mozes aangaande de Levieten geboden had, deed men met hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna begonnen de levieten hun dienst bij de openbaringstent onder toezicht van Aäron en zijn zonen. Wat Jahweh omtrent de levieten aan Moses bevolen had, bracht men nauwkeurig ten uitvoer.

Dutch 2007 (HTB)

Vervolgens betraden zij de tabernakel als helpers van Aäron en zijn zonen; alles gebeurde zoals de HERE Mozes had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna mochten de Levieten dienstdoen bij de tent van ontmoeting, onder leiding van Aäron en zijn zonen. Ze deden alles wat de Heer*** Mozes met betrekking tot de Levieten had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna kwamen de Levieten om hun dienst te verrichten in de Tent van de Ontmoeting onder het toezicht van Aäron en onder het toezicht van zijn zonen. Zoals de HEERE Mozes inzake de Levieten geboden had, zo deden zij met hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vervolgens betraden zij de tabernakel als helpers van Aäron en zijn zonen, alles gebeurde zoals de Here Mozes had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En daarna kwamen de Levieten, om hun dienst te bedienen in de tent der samenkomst, voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht zijner zonen; gelijk als de HEERE Mozes van de Levieten geboden had, alzo deden zij aan hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En daarna kwamen de Levieten, om hun dienst te bedienen in de tent der samenkomst, voor het aangezicht van Aaron, en voor het aangezicht zijner zonen; gelijk als de HEERE Mozes van de Levieten geboden had, alzo deden zij aan hen.