Numbers 8:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat moet je zó doen: besprenkel hen met het speciale reinigings-water. Daarna moeten ze met een scheermes hun hele lichaam scheren. Ook moeten ze hun kleren wassen. Daarna zijn ze rein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit moet u met hen doen om hen te reinigen: sprenkel op hen ontzondigingswater; dan moeten zij een scheermes over hun hele lichaam laten gaan, zij moeten hun kleren wassen en zich zo reinigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aldus zult gij met hen handelen om hen te reinigen: sprenkel op hen ontzondigingswater, daarna moeten zij een scheermes over hun gehele lichaam laten gaan en hun klederen wassen, opdat zij gereinigd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zult ge doen, om hen te reinigen: Ge moet ze met reinigingswater besprenkelen, ze moeten hun hele lichaam scheren en hun kleren wassen; dan zijn ze rein.

Dutch 2007 (HTB)

Zij moeten zich reinigen: besprenkel hen met water dat hen ontzondigt; Laten zij vervolgens hun hele lichaam scheren, hun kleren wassen en zich baden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is wat je moet doen om hen te reinigen: besprenkel hen met reinigingswater. Daarna moeten ze met een scheermes hun hele lichaam scheren, ze moeten hun kleren wassen en zich reinigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zul je met hen handelen om hen te reinigen: Sprenkel ontzondigingswater op hen. Zij moeten heel hun lichaam scheren en hun kleren wassen en zich reinigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij moeten zich reinigen: besprenkel hen met water dat hen ontzondigt. Laten zij vervolgens hun hele lichaam scheren, hun kleren wassen en zich baden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aldus zult gij hun doen, om hen te reinigen: spreng op hen water der ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun ganse vlees doen gaan, en zij zullen hun klederen wassen, en zich reinigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aldus zult gij hun doen, om hen te reinigen: spreng op hen water der ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun ganse vlees doen gaan, en zij zullen hun klederen wassen, en zich reinigen.