Numbers 9:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er mag niets van overblijven tot de volgende morgen. Ook mag er geen één bot van gebroken worden. Hij moet het precies volgens de wetten en regels vieren die Ik daarvoor heb gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij mogen er niets van over laten blijven tot de volgende morgen en mogen er geen been van breken; volgens alle verordeningen voor het Pascha moeten zij het houden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Men zal niets ervan laten overblijven tot de volgende morgen, en geen been eraan breken; geheel volgens de inzetting van het Pascha zal men het vieren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

mogen er niets van tot de volgende morgen bewaren, geen been er van breken, en moeten alle voorschriften van het Pascha er bij in acht nemen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij mogen niets laten liggen tot de volgende morgen, geen enkel bot van het lam breken en de gegeven aanwijzingen voor het Pascha nauwkeurig opvolgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij mag er niets van bewaren tot de volgende morgen en hij mag er geen enkel bot van breken; hij moet zich aan alle voorschriften houden die voor de pesachmaaltijd gegeven zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen er niets van overlaten tot de morgen en er geen bot van breken. Zij moeten het klaarmaken in overeenstemming met alle wets voorschriften van het Voorbijgaan soffer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij mogen niets laten liggen tot de volgende morgen, geen enkel bot van het lam breken en de gegeven aanwijzingen voor Pesach nauwkeurig opvolgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen daarvan niet overlaten tot den morgen, en zullen daaraan geen been breken; naar alle inzetting van het pascha zullen zij dat houden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen daarvan niet overlaten tot den morgen, en zullen daaraan geen been breken; naar alle inzetting van het pascha zullen zij dat houden.