Numbers 9:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de dag dat de tent van ontmoeting werd opgezet, bedekte de wolk de tent van ontmoeting. Van de avond tot de ochtend leek die wolk op een vuur.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de dag dat de tabernakel werd opgebouwd, bedekte de wolk de tabernakel, de tent van de getuigenis; en 's avonds was hij op de tabernakel als een verschijning van vuur, tot de volgende morgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de dag nu der oprichting van de tabernakel bedekte de wolk de tabernakel, de tent der getuigenis, en des avonds was zij op de tabernakel als een vuurverschijnsel tot aan de morgen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de dag, dat men de tabernakel had opgericht, bedekte de wolk de tabernakel van de verbondstent, en des avonds rustte er als het ware een vuurgloed op de tabernakel tot aan de morgen.

Dutch 2007 (HTB)

Op de dag dat de tabernakel werd opgezet, bedekte de wolk deze en 's nachts veranderde de wolk in een zuil van vuur die de hele nacht zichtbaar bleef.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanaf de dag dat de tabernakel was opgezet, bedekte de wolk de tabernakel, de tent met de verbondsplaten. Van de avond tot de ochtend leek de wolk boven de tabernakel op een vuur.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de dag dat de Woning werd opgericht, bedekte de wolk de Woning met de Tent van de Getuigenis en ’s avonds was hij boven de Woning als een vuur te zien, tot aan de morgen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de dag dat de tabernakel werd opgezet, bedekte de wolk deze en ʼs nachts veranderde de wolk in een zuil van vuur die de hele nacht zichtbaar bleef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En op den dag van het oprichten des tabernakels bedekte de wolk den tabernakel, op de tent der getuigenis; en in den avond was over den tabernakel als een gedaante des vuurs, tot aan den morgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En op den dag van het oprichten des tabernakels bedekte de wolk den tabernakel, op de tent der getuigenis; en in den avond was over den tabernakel als een gedaante des vuurs, tot aan den morgen.