Numbers 9:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"De Israëlieten moeten het Paasfeest vieren op de dag die Ik heb aangewezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laten de Israëlieten het Pascha houden op zijn vastgestelde tijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten nu zullen het Pascha vieren op de daarvoor bepaalde tijd;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Israëlieten moeten het Pascha vieren op de daarvoor vastgestelde tijd.

Dutch 2007 (HTB)

Het volk Israël moet het Pascha jaarlijks vieren op de veertiende dag van de eerste maand. Het feest begint 's avonds. Zorg ervoor dat u al mijn opdrachten voor dit feest nauwgezet uitvoert."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"De Israëlieten moeten op de voorgeschreven dag het Pesach vieren,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Laten de zonen van Israël het Voorbijgaan soffer klaarmaken op de daarvoor vastgestelde tijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Het volk Israël moet Pesach, het Paasfeest, jaarlijks vieren op de veertiende dag van de eerste maand. Het feest begint ʼs avonds. Zorg ervoor dat u al mijn opdrachten voor dit feest nauwgezet uitvoert.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat de kinderen Israëls het pascha houden zouden, op zijn gezetten tijd;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat de kinderen Israels het pascha houden zouden, op zijn gezetten tijd.