Numbers 9:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vier het feest op de avond van de 14e dag van deze maand. Houd je daarbij aan alle wetten en regels die Ik daarvoor heb gegeven."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de veertiende dag in deze maand, tegen het vallen van de avond, moet u het houden, op zijn vastgestelde tijd; u moet het houden volgens alle bijbehorende verordeningen en bepalingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

op de veertiende dag dezer maand, in de avondschemering, zult gij het vieren op de daarvoor bepaalde tijd, naar al de inzettingen en verordeningen, die daarop betrekking hebben, zult gij het vieren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de veertiende dag van deze maand, bij het vallen van de avond, moeten zij het op de juiste tijd vieren, en daarbij al de voorschriften en wetten erover in acht nemen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

op de voorgeschreven tijd, bij het vallen van de avond, op de 14e dag van deze maand, overeenkomstig alle hiervoor geldende voorschriften en wetten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de veertiende dag van deze maand, tussen het middaguur en het vallen van de avond, moeten jullie het op de vastgestelde tijd klaarmaken. Jullie moeten het klaarmaken volgens alle bijbehorende wets voorschriften en wets regels.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den veertienden dag in deze maand, tussen de twee avonden zult gij dat houden, op zijn gezetten tijd; naar al zijn inzettingen, en naar al zijn rechten zult gij dat houden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den veertienden dag in deze maand, tussen twee avonden zult gij dat houden, op zijn gezetten tijd; naar al zijn inzettingen, en naar al zijn rechten zult gij dat houden.