Philemon 1:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je moet de groeten hebben van Epafras, die met mij gevangen zit voor zijn geloof in Jezus Christus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus, laat u groeten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

U groet Épafras, mijn medegevangene in Christus Jesus;

Dutch 2007 (HTB)

U moet de groeten hebben van Epafras, die ook bij mij in de gevangenis zit, omdat hij Christus Jezus heeft bekendgemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je krijgt de groeten van Epafras, mijn medegevangene omwille van Jezus Christus,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Epafras, een medegevangene in Jezus Christus, groet je met de vredegroet

Dutch Frisian

Daut jreest die Epafras, mien Metjefangna enn Tjristus Jesus,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Epafras, die samen met mij gevangen zit omwille van Christus Jezus, groet jullie.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U moet de groeten hebben van Epafras, die hier ook gevangen zit omdat hij Christus Jezus heeft bekendgemaakt.

Dutch Reimer 2001

Epafras, mien Metjefangna enn Christus Jesus jreest die;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

U groeten Épafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,