Philemon 1:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik bid dat de Heer Jezus Christus in alles goed voor je zal zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De genade van onze Heere Jezus Christus zij met uw geest. Amen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De genade van de Here Jezus Christus zij met ulieder geest.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De genade van den Heer Jesus Christus zij met uw geest!
Dutch 2007 (HTB)
Ik wens u toe dat uw geest door de genade van de Here Jezus Christus gesterkt zal worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De genade van onze Heer Jezus Christus zij met je geest. Amen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De genade van onze Here Jezus Christus zij met jullie geest. Amen.
Dutch Frisian
De Jnod vom onsem Harrn Jesus Tjristus es met jünem Jeist!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik wens jullie de genade van de Heer Jezus Christus toe.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik wens u toe dat uw geest door de genade van de Here Jezus Christus gesterkt zal worden.
Dutch Reimer 2001
Mucht daem Herr Jesus Christus sien Jeist met die senne. Amen
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest. Amen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest. Amen.