Philippians 1:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal aan jullie te zien zijn hoe God jullie heeft veranderd sinds Hij jullie heeft vrijgesproken van schuld. En dat allemaal dankzij Jezus Christus. Daardoor zullen de mensen God eren en prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

vervuld met vruchten van gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn, tot heerlijkheid en lof van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

vervuld van de vrucht van gerechtigheid, welke door Jezus Christus is, tot eer en prijs van God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

beladen met de vrucht der gerechtigheid, die door Jesus Christus is verworven, tot eer en glorie van God.

Dutch 2007 (HTB)

Uit heel uw doen en laten moet blijken dat God het (door Jezus Christus) tussen u en Hem in orde heeft gemaakt. Daarvoor zal Hij geëerd en geprezen worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en zal jullie gerechtigheid overvloedig vrucht dragen door Jezus Christus, tot lofprijs en eer van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

vervuld met de vruchten van de gerechtigheid die in Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en lof van GOD.

Dutch Frisian

jefellt met de Frucht de Jerajchtijchtjeit, dee derjch Jesus Tjristus es, too Harlijchtjeit en tom Loff Preis Gottes.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en zal volop aan jullie te zien zijn dat jullie met God in het reine zijn gebracht door Jezus Christus, zodat God wordt verheerlijkt en geprezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en zal uit heel uw doen en laten blijken dat u, dankzij Jezus Christus, Gods wil doet. Daarvoor moet God geëerd en geprezen worden.

Dutch Reimer 2001

jefellt met de Frucht de Jerajchtichkjeit derch Jesus Christus to Gott siene Ea en Harlichkjeit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vervuld met vruchten der gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vervuld met vruchten der gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God.