Philippians 1:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God is in jullie een goed werk begonnen. En ik weet zeker dat Hij dat werk ook zal afmaken. Hij zal met jullie bezig blijven, totdat Jezus Christus terugkomt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik vertrouw erop dat Hij Die in u een goed werk begonnen is, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hiervan toch ben ik ten volle overtuigd, dat Hij, die in u een goed werk is begonnen, dit ten einde toe zal voortzetten, tot de dag van Christus Jezus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want ik heb het vaste vertrouwen, dat Hij, die in u het goede werk is begonnen, het ook zal voltooien tot op de Dag van Christus Jesus.

Dutch 2007 (HTB)

Ik ben er zeker van dat God op de grote dag van Christus Jezus het goede werk dat Hij onder u begonnen is, zal voltooien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik heb het volste vertrouwen dat Hij die in jullie een goed werk begonnen is, dit werk zal voltooien tot aan de dag van Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want ik vertrouw erop dat Hij, die goede werken in jullie begonnen is, die ook verder volkomen zal afmaken tot op de dag van onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

enn däm etj kratjt enn disem goodet toovetrüe ha, daut dee, dee een goodet Woatj enn jünt aunjefonge haft, daut toenj brinje woat bott aun däm Dach Jesu Tjristi;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik ben ervan overtuigd dat Hij die een goed werk in jullie is begonnen, dat zal voortzetten tot de dag dat Christus Jezus komt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben er zeker van dat God op de grote dag van Christus Jezus het goede werk dat Hij onder u begonnen is, zal voltooien.

Dutch Reimer 2001

Ekj sie mie doarenn secha daut dee, dee ne goode Oabeit enn junt aunjefankt haft, woat daut foadich moake bott aun Jesus Christus sien Dach.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus;