Philippians 2:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Doe alles zonder mopperen of klagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Doe alle dingen zonder morren en meningsverschillen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doet alles zonder morren of bedenkingen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Doet alles zonder morren en aarzelen,

Dutch 2007 (HTB)

Doe alles zonder mopperen en zonder ruzie,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Doe alles zonder klagen of tegenspreken,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Doe alles zonder gemopper en zonder onenigheid,

Dutch Frisian

Doot aules ohne Jemurr en ohne Bedentje,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Doe alles zonder klagen of tegensputteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doe alles zonder mopperen en zonder ruzie,

Dutch Reimer 2001

Doot aules oone brummsch oda wadaspanstich to senne,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doet alle dingen zonder murmureren en tegenspreken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doet alle dingen zonder murmureren en tegenspreken;