Philippians 3:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar wij zijn bewoners van een Koninkrijk in de hemel. En zo moeten wij ook leven. En daar vandaan verwachten we ook de Heer Jezus Christus als onze Redder.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ons burgerschap is echter in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want wíj zijn burgers van een rijk in de hemelen, waaruit wij ook de Here Jezus Christus als verlosser verwachten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar òns Vaderland is in de hemel. Vandaar verwachten we den Verlosser, Jesus Christus, den Heer;

Dutch 2007 (HTB)

Wij zijn echter, al wonen wij hier op aarde, burgers van een stad in de hemel, vanwaar wij ook onze Verlosser verwachten, de Here Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar wíj zijn burgers van de hemel, van waar we ook onze Redder, de Heer Jezus Christus, verwachten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onze werkzaamheid is echter in de hemelen en daaruit verwachten wij ook onze Levengever, namelijk onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

Oba onse Heimat Birjarajcht es enn däm Himmel, von wuahäa wie uck aus Rada Heilaunt dän Harrn Jesus Tjristus lüare,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wij daarentegen zijn burgers van de hemel, en het is daarvandaan dat wij de redder, de Heer Jezus Christus, verwachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij zijn echter, al wonen wij hier op aarde, burgers van een stad in de hemel en van daar verwachten wij ook onze Verlosser, de Here Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

Onns Birjaracht oba es em Himel, en wie luare aul seeha doano, daut onns Heilant Jesus Christus, dee Herr, fonn doa kome woat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;