Philippians 4:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dan zal de vrede van God, die wij met geen mogelijkheid kunnen begrijpen, jullie hart en jullie gedachten beschermen in Jezus Christus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, zal uw harten en uw gedachten bewaken in Christus Jezus.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw gedachten behoeden in Christus Jezus.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de vrede Gods, die alle begrip te boven gaat, zal uw harten en zinnen bewaren in Christus Jesus.
Dutch 2007 (HTB)
Dan zult u de vrede van God ervaren, een vrede die ons menselijk besef te boven gaat en die de wacht houdt over uw hart en gedachten, omdat u in Christus Jezus bent.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, zal jullie hart en jullie gedachten beschermen in Christus Jezus.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En de vrede van GOD, die alle verstand te boven gaat, zal jullie harten en jullie gedachten bewaren in Jezus Christus.
Dutch Frisian
en de Fräd Gottes, dee aulen Vestaund äwastijcht, woat jüne Hoate en jüne Jedanke bewoare enn Tjristus Jesus.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dan zal Gods vrede, die alle begrip overstijgt, je hart en gedachten beschermen door Christus Jezus.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dan zult u de vrede van God ervaren, een vrede die ons menselijk besef te boven gaat en die de wacht houdt over uw hart en gedachten, omdat u in Christus Jezus bent.
Dutch Reimer 2001
En Gott siene Fraed, dee wiet aewa aules jeit daut Mensche festone kjenne, woat june Hoate en Jedanke enn Jesus Christus bewoare!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.