Proverbs 1:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ze tegen je zeggen: "Kom mee, we gaan iemand vermoorden. We overvallen hem en doden hem. Nee, hij heeft ons helemaal niets gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als zij zeggen: Ga met ons mee, laten wij loeren op bloed, zonder reden een onschuldige belagen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, laat ons de onschuldige belagen, ook al geeft hij geen oorzaak;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als ze u zeggen: Ga met ons mee, Laat ons loeren op bloed, Laat ons zo maar onschuldigen belagen,

Dutch 2007 (HTB)

Ook niet als zij zeggen: "Kom op, we nemen er een stel te pakken; wat maakt het uit als zij onschuldig zijn?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als ze zeggen: "Kom mee, we zijn uit op bloed. We overvallen onschuldigen zonder enige reden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als zij zeggen: “Ga met ons mee, laten wij loeren op bloed, laten wij de onschuldige belagen, ook al is er geen enkele reden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook niet als zij zeggen: ‘Kom op, we nemen er een stel te pakken, wat maakt het uit als zij onschuldig zijn?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;