Proverbs 1:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Wijsheid roept luid op de straat. Op de pleinen is haar stem te horen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Buiten roept de hoogste Wijsheid luid, op de pleinen laat Zij Haar stem klinken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Wijsheid roept luide op de straat, op de pleinen verheft zij haar stem,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De wijsheid roept luid in de straten, Op de pleinen verheft ze haar stem;
Dutch 2007 (HTB)
De wijsheid is niet moeilijk te vinden en wordt als het ware van de daken geschreeuwd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Buiten roept de Wijsheid luid, op de pleinen is haar stem te horen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De wijsheid roept luid daar buiten, zij verheft haar stem op de pleinen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De wijsheid is niet moeilijk te vinden en wordt als het ware van de daken geschreeuwd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De opperste Wijsheid roept overluid daar buiten; Zij verheft Haar stem op de straten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De opperste Wijsheid roept overluid daar buiten; Zij verheft haar stem op de straten.