Proverbs 1:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie hebben niet naar mijn goede raad geluisterd. Jullie hebben niets met mijn waarschuwingen gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij hebben Mijn raad niet gewild, al Mijn bestraffingen hebben zij verworpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

mijn raad niet hebben gewild, al mijn vermaningen hebben versmaad,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van mijn raad niets moesten hebben, En al mijn vermaan in de wind hebben geslagen:

Dutch 2007 (HTB)

Zij legden mijn adviezen naast zich neer en schokschouderden over mijn vermaningen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

mijn raadgevingen niet wilden aannemen, mijn vermaningen hebben veracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn raad hebben zij niet gewild, al mijn bestraffingen hebben zij verworpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij legden mijn adviezen naast zich neer en wezen mijn vermaningen af.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;