Proverbs 1:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zullen jullie de gevolgen dragen van jullie manier van leven. Jullie zullen de gevolgen dragen van jullie gedrag!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zullen van de vruchten van hun weg eten, en verzadigd worden van hun eigen opvattingen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zullen zij eten van de vrucht van hun wandel en verzadigd worden van hun raadslagen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zullen ze eten de vrucht van hun wandel, Verzadigd worden met wat ze beraamden.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom moeten zij de gevolgen dragen en ondervinden wat zij zich op de hals hebben gehaald.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zullen de vrucht van hun levenswandel eten, gevuld worden met de gevolgen van hun daden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen de vrucht van hun eigen weg eten, en genoeg krijgen van hun eigen plannen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom moeten zij de gevolgen dragen en ondervinden wat zij zich op de hals hebben gehaald.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.