Proverbs 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn zoon, luister naar de goede raad van je ouders. Doe iets met hun wijze lessen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn zoon, luister naar de vermaning van je vader en veronachtzaam het onderricht van je moeder niet,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoor, mijn zoon, de tucht van uw vader en verwerp de onderwijzing van uw moeder niet;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn zoon, luister dus naar de wenken van uw vader, Sla niet in de wind, wat uw moeder u leerde;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn zoon, luister naar de wijze lessen van je vader. Zoek je houvast in wat je moeder je geleerd heeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn zoon, luister naar het onderricht van je vader, leg de lessen van je moeder niet naast je neer,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn zoon, luister naar de vermaning van je vader, wijs het onderwijs van je moeder niet af,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn zoon, luister naar de wijze lessen van je vader. Zoek je houvast in wat je moeder je geleerd heeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;