Proverbs 10:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Haat veroorzaakt ruzies, maar liefde vergeeft alles.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Haat wekt twisten op, maar liefde bedekt alle overtredingen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Haat verwekt krakelen, maar liefde bedekt alle overtredingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De haat verwekt twist, Maar de liefde bedekt alle overtredingen.
Dutch 2007 (HTB)
Haat leidt tot onrust en ruzies; de liefde bedekt echter al het menselijk falen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Haat veroorzaakt ruzies, maar de liefde rekent kwaad niet toe.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Haat wekt onenigheid, maar liefde bedekt alle overtredingen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Haat leidt tot onrust en ruzies, de liefde bedekt echter al het menselijk falen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.