Proverbs 10:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zegen van de Heer maakt rijk. Hij voegt er geen verdriet aan toe.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zegen van de HEERE, die maakt rijk, Hij voegt er geen zwoegen aan toe.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De zegen des HEREN, die maakt rijk, zwoegen voegt er niets aan toe.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het is de zegen van Jahweh, die rijk maakt; Eigen beslommering voegt er niets aan toe.
Dutch 2007 (HTB)
De zegen van de HERE maakt rijk en laat geen plaats voor ontevredenheid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het is de zegen van de Heer*** die rijk maakt, en Hij voegt er geen verdriet aan toe.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zegen van de HEERE maakt rijk, zwoegen voegt er niets aan toe.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alleen de zegen van de Here maakt een mens rijk, niet zijn eigen zwoegen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.