Proverbs 10:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waar een slecht mens bang voor is, dat zal hem ook overkomen. Maar waar een goed mens naar verlangt, zal de Heer hem geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat de goddeloze vreest, dat zal hem overkomen, maar van rechtvaardigen vervult God het verlangen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat de goddeloze vreest, dat overkomt hem, maar Hij vervult de wens der rechtvaardigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat de boze ducht, dat overkomt hem; Wat een rechtvaardige verlangt, wordt hem geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Waar de goddeloze bang voor is, gebeurt nog ook; maar God geeft de rechtvaardigen waar zij naar verlangen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat de goddeloze vreest, zal hem overkomen; wat de rechtvaardige verlangt, zal worden vervuld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat de boosdoener vreest, zal hem overkomen, maar het verlangen van rechtvaardigen zal worden vervuld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waar de goddeloze bang voor is, gebeurt nog ook. Maar God geeft de rechtvaardigen waar zij naar verlangen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.